| Here to study! Yay! All hail, sir eats alone. | มานี่เพื่อเรียน! สวัสดี เซอร์ "กินข้าวคนเดียว" |
| EUSTACHIUS: All hail Perseus, killer of the Kraken. | ทุกคนนี่เพอซีอุส, ผู้ฆ่าคารเค่น |
| All hail the homecoming king and queen! | พวกเรา.. ทักทายราชากับราชินีประจำงานกันหน่อย |
| All hail Fire King. | ทั้งหมด ทักทายไฟราชา |
| All hail Robin Hood! | ขอเสียงให้กับโรบิน ฮู๊ด |
| all hail the once and future assistant manager-- chuck bartowski! | ทุกคนต้อนรับผู้ช่วยผู้จัดการในอนาคต ชัค บาร์ทาวสกี้ |
| All hail the mistress of information. | การคำนับแสดงการต้อนรับ |
| All hail the conquering hero! | ขอต้อนรับฮีโร่ผู้พิชิต |
| All hail Carlos! | เธเธกเธเธญเธเธเธธเธเธเธกเธฃเนเธฒเธขเนเธฃเธ |
| All hail to the Dragon-slayer ! | ทุกคนให้เกียรติ อัลล่ามังกร |
| All hail ... King Bard ! | ทุกคนให้เกียรติกษัตริย์กวี |
| All hail Sim Reaper! | จงต้อนรับ ท่าน ซิม รีปเปอร์ |
*all hail* ในภาษาไทย
*all hail* ในภาษาญี่ปุ่น